Conservative critics of school vouchers rightly worry about government intrusion, but they misunderstand the risks of doing nothing.