Dozens of liberal lawyers are lined up to challenge Texas Republicans’ signature election security bill in court.