Democrats and their allies on the left are working with big corporations to demonize Republican-priority voting legislation.