Frustrated by the heavy burdens of property taxes, Crouch is volunteering his company’s time and his personal talent to help taxpayers fight back.