“What we’re going to do is allow every student that identifies as a female to go into the female restroom.”