The Texas Ethics Commission imposed a $500 civil penalty to “deter future violations” of electioneering laws.