Though Texas homeowners would see an average of $1,400 in property tax savings, some parts of the bill may be hard to swallow.