With the sale of Indeed Tower in downtown Austin, the Teacher Retirement System is no longer obligated to cover the upscale property’s large lease bill.