New documentary blames politicized curricula and policies pushed by teachers unions for ruining public education.