School board puts scaled-down spending proposal on November ballot.