Austin City Council approved an MLS stadium, but a pending lawsuit may upend the entire plan.