Advocates see a second chance for the Texas Legislature to do what other Republican-run states accomplished: enact meaningful reforms that restore voters’ confidence in elections.