Responding to public pushback, city officials in the North Texas suburb pulled the police chief’s request to spend federal tax dollars allocated to combat COVID-19 on drone camera software and off-road vehicles.