Federal judge concludes court lacks jurisdiction to “micromanage” election processes set by the state legislature.