Ernesto Villarreal Jr. embezzled tax money from the tiny Texas district for six years.