A radical nationwide organization’s tentacles extend into Texas A&M.