A university fund has come under scrutiny after an investigation revealed its investments in more than 50 Chinese companies.