The House-passed GOP-priority measure allows victims to hold school districts liable for employees’ crimes of sexual misconduct or failure to report suspected abuse.