Voters have told him no three times already—Beto’s hoping the fourth time will finally be different.