Coach Devin Anderson was charged last year with having an illicit sexual “relationship” with a female student.