“Although Texas has a strong history of honoring its citizens’ right to make medical decisions with the guidance of their chosen medical care provider without government intrusion, we are seeing an unfortunate trend of policymakers who are generally champions of personal liberties cross lines and take uncharacteristic actions.”