The new filing asks the court to terminate Powered by People’s authority to do business in Texas for violating criminal laws.